این ضربالمثل برای توصیف آدمهایی به کار میرود که در انجام کارهای بسیار سخت و پیچیده موفق میشوند، اما در یک کار ساده و پیش پا افتاده شکست میخورند. مثل کسی که از یک سوراخ بسیار کوچک و باریکِ سوزن به راحتی عبور میکند، اما از یک دروازه بزرگ و عریض نمیتواند بگذرد!
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” مار خوش خط و خال “ ادامه دهید.
### داستان پشت این ضربالمثل
در روزگاران قدیم، بازرگان ثروتمندی زندگی میکرد که یک شتر بسیار ارزشمند داشت. این شتر نهتنها قوی و باهوش بود، بلکه بارهای سنگین را به راحتی جابهجا میکرد و مسیرهای سخت و طولانی را بدون خستگی طی میکرد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آبکش به کفگیر می گوید چقدر سوراخ داری “ را مطالعه کنید.
یک روز، بازرگان تصمیم گرفت شترش را به نمایش بگذارد و قدرتش را به همه ثابت کند. او یک سوزن و یک دروازه بزرگ را به مردم نشان داد و گفت: “این شتر من آنقدر چابک و قدرتمند است که حتی میتواند از سوراخ این سوزن رد شود!”
همه حیرتزده شدند. بازرگان با مهارت خاصی، نخ را از سوراخ سوزن رد کرد و آن را به دم شتر بست. سپس با یک اشاره آرام، شتر را به عقب راهنمایی کرد. در کمال ناباوری همگان، نخ به آرامی از سوراخ سوزن عبور کرد و شتر توانست این کار غیرممکن را انجام دهد. همه برای او کف زدند.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آب زیر پوستش افتاده “ را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه “ سر بزنید.
اما سپس نوبت به آزمون دوم رسید. بازرگان گفت: “حالا این شتر قوی باید از این دروازه بزرگ شهر هم عبور کند.” این کار به نظر بسیار ساده میرسید.
شتر به آرامی به سمت دروازه حرکت کرد. اما وقتی به ورودی دروازه رسید، ناگهان ایستاد. هرچه بازرگان اصرار کرد و هُل داد، شتر تکان نخورد. گویی یک نیروی نامرئی مانع از عبور او میشد. در نهایت، شتر نتوانست از دروازه عبور کند و در همان جا ماند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” افتادگی آموز اگر طالب فیضی “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل” برد کشتی آنجا که خواهد خدای “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
همه حیرت کردند که چگونه ممکن است شتری از سوراخ ریز سوزن رد شود، اما از دروازه عریض شهر نتواند بگذرد.
از آن روز به بعد، این داستان به یک ضربالمثل تبدیل شد و هرگاه فردی در کارهای سخت موفق است، اما در کارهای آسان شکست میخورد، میگویند: “فلانی از سوراخ سوزن رد میشود، اما از در دروازه نه!”
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه، همراه ما باشید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” خدا میان گندم خط گذاشته “ را حتماً بخوانید.
معنی از سوراخ سوزن رد میشه اما از در دروازه رد نمیشه چیست؟
۱- یعنی کاری که سخت است را به راحتی انجام میدهد، اما کاری که آسان است برایش سخت و دشوار میشود!
۲- معمولاً این ضربالمثل را در مورد کسانی به کار میبرند که میتوانند کارهای بسیار مشکل را به خوبی انجام دهند، اما در انجام کارهای ساده و پیش پاافتاده ناتوان هستند و آنها را مشکل و غیرممکن میبینند.
مقاله معنی ضرب المثل ” جانماز آب کشیدن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
داستان ضرب المثل
مردی ثروتمند در شهر به دلیل دست و دل بازی و بزرگواری شهرت داشت. گروهی برای گرفتن کمک مالی به منزل او رفتند. همین که وارد شدند، دیدند که آن مرد، خدمتکارش را به خاطر دور انداختن یک چوب کبریت که قابل استفاده مجدد بود، دعوا میکند. این صحنه باعث شد آنها در خواست خود شک کنند.
وقتی مرد ثروتمند متوجه حضور آنها شد، با خوشرویی از آنها استقبال کرد و پرسید که برای چه کاری آمدهاند. آنها پاسخ دادند: «راستش ما با مشکل مالی روبرو شدهایم و میخواستیم از شما کمک بگیریم، اما وقتی دیدید شما حتی یک چوب کبریت کمارزش را هم دور نمیریزید، چگونه ممکن است از اموال و دارایی خود به دیگران ببخشید؟»
مرد ثروتمند گفت: «آنچه شما دیدید، مربوط به زندگی شخصی من است. من در زندگی خود هرگز اسراف نکردهام و همیشه قناعت و صرفهجویی را رعایت میکنم. اما درخواست شما مربوط به کمک کردن و بخشش به نیازمندان است، که من هرگز در آن کوتاهی نکردهام.»
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” پسته بی مغز چون لب وا کند رسوا شود “.
سپس به اتاق دیگری رفت و با یک کیسه پول بازگشت. مراجعان با خود فکر کردند: عجیب است! او از سوراخ سوزن رد میشود، اما از در دروازه نه! یعنی بخشیدن پول به دیگران را که کاری دشوار است، به راحتی انجام میدهد، اما کارهای ساده زندگی را برای خود سخت میگیرد.
اختصاصی-مدیر تولز
ضرب المثل با کلمه دروازه