امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم
ترجمه کلمه Call به فارسی با مثالهای کاربردی
وقتی با کسی تماس تلفنی برقرار می‌کنید یا حضوری با او صحبت می‌کنید، می‌توانید از کلمه “تماس” به عنوان اسم یا فعل استفاده کنید.
در مثالهای اول، “تماس” به عنوان اسم و برای اشاره به ارتباط تلفنی به کار رفته است:
• یک تماس تلفنی دریافت کردم.
• باید این تماس را جواب بدهم.
• شوندرا برای یک مصاحبه کاری تماس گرفتند.
• لستر سعی دارد تماس تلفنی برقرار کند.
• وقتی در حال رانندگی هستید، جواب دادن تماس ایده خوبی نیست. (جواب دادن تماس = برداشتن گوشی)
همچنین می‌توانید از “تماس گرفتن” به عنوان فعل استفاده کنید که عمل برقراری ارتباط تلفنی را بیان می‌کند:
• وقتی به خانه رسیدی با من تماس بگیر.
• مادرت تماس گرفت و گفت خبر خوبی دارد.
• با چه کسی تماس می‌گیری؟ (در این سوال می‌توانید از “whom” هم استفاده کنید چون مفعول است.)
• چه کسی تماس گرفت؟ (“چه کسی” در اینجا فاعل است.)
• کسی در مورد ماشین تماس گرفته است؟
موارد مختلفی وجود دارد که در آن‌ها از کلمه “تماس” استفاده می‌شود:
• معلم از رزا خواست تا به سوال جواب دهد.
• بیل احساس می‌کند که باید به افراد کم‌بخت‌تر از خودش کمک کند. (فراخوان = انگیزه درونی و معنوی)
• محمد امشب باید حواسش به تلفن همراهش باشد، چون در حالت آماده‌باش است. (آماده‌باش = در دسترس بودن برای کار در هر لحظه)
• آتش‌نشانان داوطلب همیشه آماده‌باش هستند. (24/7 یعنی 24 ساعت روز و هفت روز هفته)
• فروشندگان معمولاً به عنوان بخشی از کارشان باید “تماس سرد” داشته باشند. (تماس سرد = تماس تلفنی یا مراجعه حضوری برای فروش محصول به مشتری)
• سندی به عنوان “دختر تماسی” کار می‌کند. (دختر تماسی = زنی که برای معاشرت با مردان پول دریافت می‌کند)
• ساریتا در یک مرکز تماس کار می‌کند. (مرکز تماس = جایی که تماس‌های مشتریان را پاسخ می‌دهند)
• اسم این چیه؟ (نام این شیء چیست؟)
• یک سرباز به ندای وظیفه پاسخ می‌دهد. (ندای وظیفه = فداکاری کردن برای یک هدف)
• او به او حرف زشت زد. (حرف زشت زدن = گفتن چیز بدی درباره دیگری)
• بد است که به دیگران حرف زشت بزنید.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مدیر تولز، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.