معنی ضرب المثل ” به در گفت دیوار بشنوه “

می‌گویند: “به در گفت دیوار بشنود.” این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی حرف یا پیامی را به فرد نامناسبی بزند، و آن فرد نه تنها توجهی نکند، بلکه آن را به دیگری هم منتقل کند.

مثلاً فرض کنید دو نفر با هم قهر هستند و شما برای آشتی کردن، به جای صحبت مستقیم با خودشان، حرف‌هایتان را به یکی از دوستانشان بزنید. در این حالت، ممکن است حرف شما نه تنها به مقصد نرسد، بلکه تحریف شده و به گوش فرد اصلی برسد و مشکل را بیشتر کند.

در واقع، این مثل به ما یادآوری می‌کند که برای رساندن پیام، باید مستقیماً به شخص مورد نظر مراجعه کنیم، نه اینکه آن را به واسطه‌ها بسپاریم. چون دیوار (یعنی فرد واسطه) ممکن است حرف را درست منتقل نکند یا حتی خودش باعث دردسر شود.

در این نوشته، معنی و مفهوم ضرب‌المثل ایرانی «به در گفت دیوار بشنود» را به زبان ساده بررسی می‌کنیم. با ما همراه باشید.

معانی ضرب المثل به در گفت دیوار بشنوه یعنی چه؟

وقتی می‌خواهی حرفت را بدون اینکه مستقیم به طرف مقابل بگویی، به او برسانی، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنی.
یعنی به صورت غیرمستقیم و با اشاره، منظورت را بیان کردن.
گاهی حرف دلت، انتقاد یا تذکری است که می‌خواهی به کسی بزنی، اما نمی‌خواهی خودش را مخاطب مستقیم قرار دهی؛ پس آن را به شکلی می‌گویی که انگار خطاب به فرد دیگری است.
مثلاً وقتی می‌خواهی به کسی هشدار بدهی، ولی نمی‌خواهی رودررو حرف بزنی، تذکر را به شخص دیگری می‌دهی تا آن فرد اصلی هم بشنود و متوجه منظور تو شود.
این روش برای نصیحت کسانی هم به کار می‌رود که اگر حرف را مستقیم بشنوند، ناراحت یا عصبانی می‌شوند. پس با یک روش غیرمستقیم، پیام خود را به گوش آن‌ها می‌رسانی.

مثال: کسی که با شما خجالت می‌کشد یا رودربایستی دارد و نمی‌تواند مستقیماً به شما امر و نهی کند، حرفش را به فرد دیگری با صدای بلند می‌زند، اما در واقع شما مخاطب اصلی هستید؛ شما باید آن حرف را بشنوید و بر اساس آن عمل کنید.

پیشنهادی: ضرب‌المثل “با دیوار حرف زدن”.